"forte" in Japanese

得意分野強み

Definition

人が特に得意とすることや上手にできる分野のこと。

「not my forte」は「得意ではない」という意味で使う。ややフォーマルで書き言葉的。軍事用語の「フォート（要塞）」とは異なる意味なので注意。

Playing the piano is her forte.

ピアノを弾くことは彼女の**得意分野**だ。

Math is not my forte.

数学は私の**強み**ではない。

Cooking is definitely his forte.

料理は間違いなく彼の**得意分野**だ。

Small talk isn't really my forte, but I'll give it a try.

世間話はあまり私の**得意分野**ではないが、やってみる。

When it comes to organizing events, that's his forte.

イベントをまとめることになると、それは彼の**得意分野**だ。

Writing catchy slogans is her forte—she has a real talent for words.

キャッチーなスローガンを書くのは彼女の**得意分野**—本当に言葉の才能がある。