"forsaken" 的Japanese翻译

• 見捨てられた

释义

誰かや何かが完全に見捨てられたり、放置されたりして、強い孤独や無視された感じを表す言葉。

用法说明（Japanese）

文語的な表現で、日常会話ではあまり使われません。'forsaken land', 'forsaken child' のように場所や人物に使われます。「深く見捨てられた」というニュアンスを含みます。「forgotten」とは異なります。

例句

The old house was forsaken for many years.

その古い家は長年**見捨てられた**ままだった。

He felt forsaken by his friends.

彼は友人たちに**見捨てられた**と感じた。

A forsaken puppy wandered the street.

**見捨てられた**子犬が道をさまよっていた。

She looked around the forsaken village, feeling completely alone.

彼女は**見捨てられた**村を見渡し、完全にひとりぼっちだと感じた。

It was a forsaken hope, but he never gave up.

それは**見捨てられた**希望だったが、彼は決して諦めなかった。

Sometimes, a place can feel completely forsaken, even if people still live there.

時には、人が住んでいても、その場所が完全に**見捨てられた**ように感じられることがある。