"forsaken" in Chinese (Traditional)

• 被遺棄的
• 被拋棄的

Definition

描述被遺棄、完全被放棄或孤單無助的人或事物。通常帶有強烈的被忽視或孤獨感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或文學語境常用，日常會話中極少使用。常用於描述地方（'forsaken land'）、人（'forsaken child'）或感受（'feel forsaken'）。強調深度的被遺棄，而不是單純遺忘。

Examples

The old house was forsaken for many years.

那棟老房子被**遺棄**了很多年。

He felt forsaken by his friends.

他覺得被朋友**遺棄**了。

A forsaken puppy wandered the street.

一隻**被遺棄的**小狗在街上徘徊。

She looked around the forsaken village, feeling completely alone.

她環顧這個**被遺棄的**村莊，感覺非常孤獨。

It was a forsaken hope, but he never gave up.

那是一個**被遺棄的**希望，但他從未放棄。

Sometimes, a place can feel completely forsaken, even if people still live there.

有時候，即使還有人住的地方，也可能會讓人感到**被遺棄**。