"forsaken" in Arabic

• مهجور
• متروك

Definition

تصف شخصًا أو شيئًا تم التخلي عنه بالكامل أو تركه وحيدًا. غالبًا ما توحي بإحساس عميق بالإهمال أو الوحدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية، نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. غالبًا ما تأتي مع الأماكن ('forsaken land')، الأشخاص ('forsaken child') أو المشاعر ('feel forsaken'). تدل على الهجر العميق وليس مجرد النسيان. لا تخلط بينها وبين 'منسي'.

Examples

The old house was forsaken for many years.

كان المنزل القديم **مهجورًا** لسنوات عديدة.

He felt forsaken by his friends.

شعر بأنه **متروك** من قبل أصدقائه.

A forsaken puppy wandered the street.

كان جرو **مهجور** يتجول في الشارع.

She looked around the forsaken village, feeling completely alone.

نظرت حولها في القرية **المهجورة**، وشعرت بوحدة تامة.

It was a forsaken hope, but he never gave up.

كانت آماله **مهجورة**، لكنه لم يستسلم أبدًا.

Sometimes, a place can feel completely forsaken, even if people still live there.

أحيانًا قد يبدو المكان **مهجورًا** تمامًا حتى لو كان فيه سكان.