"forsake" in Japanese

• 見捨てる
• 捨て去る

Definition

必要とされている時に人や物を完全に見捨てること、あるいは大切なものを諦めること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な場面で使われ、日常会話ではほとんど使われません。宗教的・古典的な文脈や強調表現で現れます。現代語では「abandon」「leave」「give up」に置き換わることが多いです。

Examples

He promised never to forsake his family.

彼は決して家族を**見捨てない**と誓った。

Do not forsake your dreams.

自分の夢を**捨て去らないで**ください。

Many people felt forsaken during the crisis.

危機のとき、多くの人が**見捨てられた**と感じた。

She felt forsaken by her old friends when she moved away.

彼女は引っ越したとき、昔の友人たちに**見捨てられた**と感じた。

He decided to forsake his job to travel the world.

彼は世界を旅するために仕事を**辞める**ことにした。

'I will never forsake you,' she whispered.

「私はあなたを決して**見捨てない**」と彼女はささやいた。