"forsake" in Arabic

• تَرك
• هَجَر

Definition

أن تترك شخصًا أو شيئًا بالكامل، خاصة عندما يكون بحاجة إليك، أو أن تتخلى عن شيء مهم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وفصيحة؛ نادرًا ما تُستخدم في المحادثات اليومية. تظهر غالبًا في النصوص القديمة أو الدينية أو التصريحات الدرامية مثل 'forsake all others'. البدائل الحديثة: 'abandon', 'leave', 'give up'. غالبًا تشير إلى قطع علاقة ولاء أو واجب.

Examples

He promised never to forsake his family.

وعد ألا **يترك** عائلته أبدًا.

Do not forsake your dreams.

لا **تتخلى** عن أحلامك.

Many people felt forsaken during the crisis.

شعر كثيرون بأنهم **مُهملون** أثناء الأزمة.

She felt forsaken by her old friends when she moved away.

شعرت أن أصدقاءها القدامى **تخلوا عنها** عندما انتقلت من المكان.

He decided to forsake his job to travel the world.

قرر أن **يترك** عمله ليجوب العالم.

'I will never forsake you,' she whispered.

همست: "لن **أتركك** أبدًا".