"former" in Japanese

元の前の前者

Definition

以前その役割や地位にあった人や物、または二つ挙げたうち先に述べたほうを指す際に使います。

「元」「前の」は「old」「previous」より改まった表現。職や役割には「元社長」のように使う。二者間では「former＝前者」、「latter＝後者」。単なる「前の～」には「previous」が自然。

She is a former teacher.

彼女は**元の**教師です。

This building was a former school.

この建物は**元の**学校でした。

Tom and Jake are brothers. The former is taller.

トムとジェイクは兄弟です。**前者**の方が背が高いです。

A former coworker called me out of the blue yesterday.

昨日**元の**同僚から突然電話がかかってきた。

Between the apartment and the house, I’d choose the former.

アパートと家なら、私は**前者**を選びます。

The former CEO still advises the company sometimes.

**元の**CEOは今でも時々会社にアドバイスしている。