"formal" in Chinese (Traditional)

• 正式的
• 拘謹的

Definition

用於形容遵循正式或傳統規則的場合、語言、服裝或行為，比日常隨意風格更嚴肅。它也可以表示說話或舉止禮貌但有距離感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'formal dress', 'formal education', 'formal complaint', 'formal invitation' 搭配。'Formal' 常與 'casual' 或 'informal' 相對。形容語言時，表示更禮貌、更規範；形容活動或服裝時，表示更正式、更講究。說一個人 'too formal' 常表示他顯得生硬、不自然。

Examples

He wore a formal suit to the wedding.

他穿著**正式的**西裝去參加婚禮。

Please use formal language in your email.

請在你的郵件中使用**正式的**語言。

The meeting was formal and very quiet.

這次會議很**正式**，而且非常安靜。

You don't need to be so formal with me—we know each other well.

你不用對我這麼**拘謹**——我們很熟。

The invitation says formal, so jeans are probably not a good idea.

請柬上寫著要穿**正式**服裝，所以牛仔褲可能不太合適。

Her message sounded a bit too formal, like she was talking to a customer.

她的訊息聽起來有點太**正式**了，好像她在跟客戶說話。