"forgiving" in Japanese

• 寛大な
• 許す心がある

Definition

過ちや無礼を簡単に許す気持ちがあること。恨みを持たない性格。また、優しい・厳しくない物事にも使う。

Usage Notes (Japanese)

人だけでなく試験や予定にも使う（'寛大な人'・'寛容なスケジュール'）。'tolerant'は違いを許容するが、'forgiving'は過去を水に流す意味が強い。

Examples

My mother is a very forgiving person.

私の母はとても**寛大な**人です。

It's important to be forgiving when others make mistakes.

他人が間違えたときに**寛大で**いることは大切です。

Children are often more forgiving than adults.

子どもは大人より**寛大な**ことが多いです。

He's got such a forgiving heart; he never stays angry for long.

彼にはとても**寛大な**心があるので、すぐに怒りが消える。

That test was pretty forgiving—even small mistakes didn’t count much.

そのテストはかなり**寛容な**もので、小さなミスはあまり重要ではなかった。

She’s not very forgiving when it comes to broken promises.

彼女は約束を破られるとあまり**寛大**じゃない。