"forgiving" in Chinese (Traditional)

• 寬容的
• 容易原諒人的

Definition

願意原諒他人的錯誤或冒犯，不記仇。也可用來形容溫和、不嚴格的事物，如「寬鬆的行程表」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於人（如「寬容的人」）和事物（如「寬鬆的考試」）。常搭配「性格」、「心胸」、「行程表」等。不等同於「容忍」，它強調原諒過錯、不記仇。

Examples

My mother is a very forgiving person.

我媽媽是個非常**寬容**的人。

It's important to be forgiving when others make mistakes.

當別人犯錯時，做個**寬容**的人很重要。

Children are often more forgiving than adults.

孩子們通常比大人更**寬容**。

He's got such a forgiving heart; he never stays angry for long.

他有顆非常**寬容**的心，從不生氣太久。

That test was pretty forgiving—even small mistakes didn’t count much.

那次考試很**寬鬆**—小錯誤沒什麼影響。

She’s not very forgiving when it comes to broken promises.

對於毀約，她不是很**寬容**。