"forgiveness" in Japanese

許し

Definition

誰かの過ちを許して怒りを手放すこと、または責める気持ちを捨てて前向きになること。

数えられない名詞として使われ、「forgivenessを求める」「forgivenessを示す」などが一般的。単なる「ごめん」ではなく、より深い感情を含みます。

She asked for forgiveness after the argument.

彼女は喧嘩の後で**許し**を求めた。

His letter showed true forgiveness.

彼の手紙には本当の**許し**が込められていた。

Forgiveness can take time.

**許し**には時間がかかることもある。

I’m not asking for forgiveness, just a chance to explain.

私は**許し**を求めているわけではなく、ただ説明する機会が欲しいだけです。

It took me years to find forgiveness in my heart.

心の中で**許し**を見つけるまでに何年もかかった。

Sometimes forgiveness is more for you than for the other person.

時には**許し**は相手よりも自分のために必要なことがある。