"forgiven" in Japanese

• 許された

Definition

「許された」とは、誰かの過ちや悪いことに対して、もはや責めたり怒ったりしない状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

よく「have/has/had forgiven」や「is forgiven」と一緒に使われます。主に個人的な過ちや裏切り、謝罪の場面で使います。「excused」とは違い、感情的な側面が強い言葉です。

Examples

He was forgiven after he said sorry.

彼は謝った後、**許された**。

She has forgiven her brother.

彼女は弟を**許した**。

I hope I am forgiven one day.

いつか私が**許される**ことを願っています。

After all these years, she still hasn't forgiven him for lying.

何年経っても、彼女は彼を嘘をついたことでまだ**許していない**。

Honestly, I thought that mistake would never be forgiven.

正直、あのミスは絶対に**許されない**と思っていた。

He's forgiven, but rebuilding trust will take time.

彼は**許された**が、信頼を取り戻すには時間がかかるだろう。