"forged" in Japanese
偽造された鍛造された
Definition
「forged」は偽造されたもの（書類やサインなど）や、金属を加熱して鍛えて作られたものを指します。
Usage Notes (Japanese)
文脈で偽造と鍛造の区別が必要です。「forged signature」は偽造、「forged iron」は鍛造製品を表します。
Examples
This is a forged signature on the check.
これは小切手の**偽造された**サインです。
He was arrested for using a forged passport.
彼は**偽造された**パスポートを使って逮捕された。
The sword is made from forged steel.
その剣は**鍛造された**鋼で作られている。
The painting was actually a forged copy, not the original.
その絵は実は**偽造された**コピーで、本物ではなかった。
Those old gates were beautifully forged by hand.
その古い門は手で美しく**鍛造された**ものだ。
They didn't know the documents were forged until later.
その書類が**偽造された**ものだと、彼らは後で知った。