"forged" in Arabic

• مزور
• مطروق (معدن)

Definition

تشير 'forged' إلى شيء صنع عن طريق تشكيل المعدن بالحرارة والطرق، أو إلى شيء مزور أو نسخة غير قانونية مثل مستند أو توقيع.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'forged' غالبًا للإشارة إلى مستندات أو توقيعات أو أعمال فنية أو أموال مزورة (مثل 'forged passport'). في المعادن، تعني معدنًا شُكّل أو طُرِق ('forged iron'). السياق يحدد إذا كانت تعني تزويرًا أو صناعة معادن.

Examples

This is a forged signature on the check.

هذه توقيع **مزور** على الشيك.

He was arrested for using a forged passport.

تم القبض عليه لاستخدامه جواز سفر **مزور**.

The sword is made from forged steel.

السيف مصنوع من فولاذ **مطروق**.

The painting was actually a forged copy, not the original.

كانت اللوحة في الواقع نسخة **مزورة** وليست الأصلية.

Those old gates were beautifully forged by hand.

تلك البوابات القديمة تم **طرقها** يدويًا بشكل جميل.

They didn't know the documents were forged until later.

لم يعرفوا أن الوثائق كانت **مزورة** إلا لاحقًا.