"forfeit" in Spanish
Definition
Perder o renunciar a algo como castigo por violar una regla o ley. También se refiere a lo que se pierde por un error o mala acción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos legales, deportivos o formales. Expresiones comunes: 'forfeit a game' (perder un partido por sanción), 'forfeit your right' (perder el derecho). Puede ser verbo o sustantivo en inglés y casi siempre implica pérdida por incumplimiento de reglas.
Examples
If you break the rules, you may forfeit your prize.
Si rompes las reglas, puedes **perder** tu premio.
The team had to forfeit the match because they arrived late.
El equipo tuvo que **perder** el partido porque llegaron tarde.
He had to forfeit his driver's license after the accident.
Tuvo que **perder** su licencia de conducir después del accidente.
You snooze, you lose—you forfeit your chance if you wait too long.
Si te duermes, pierdes—**pierdes** tu oportunidad si esperas demasiado.
The company will forfeit its contract if it fails to deliver on time.
La empresa **perderá** el contrato si no entrega a tiempo.
If you cheat on the test, you'll automatically forfeit your score.
Si haces trampa en el examen, automáticamente **pierdes** la nota.