"forfeit" in Japanese

没収される失う

Definition

規則や法律を破ったために何かを失ったり、諦めなければならなくなること。または、過ちや違反によって失われるものも指します。

法律やスポーツ、公式な場面でよく使われます。例えば「forfeit your right」は「権利を失う」、「forfeit a game」は「試合を放棄する」を意味します。規則違反による喪失が多いです。

If you break the rules, you may forfeit your prize.

ルールを破ると賞を**失う**ことがあります。

The team had to forfeit the match because they arrived late.

チームは遅れて来たため試合を**没収されました**。

He had to forfeit his driver's license after the accident.

彼は事故後に運転免許を**失いました**。

You snooze, you lose—you forfeit your chance if you wait too long.

ぐずぐずしているとチャンスを**失います**よ。

The company will forfeit its contract if it fails to deliver on time.

納期に間に合わなければ会社は契約を**失います**。

If you cheat on the test, you'll automatically forfeit your score.

カンニングをすると自動的に得点を**失います**。