"foresee" in Arabic

• يتنبأ

Definition

معرفة أو توقع ما سيحدث في المستقبل قبل وقوعه.

Usage Notes (Arabic)

رسمي وغالباً ما يُستخدم في السياقات التجارية أو القانونية أو الأكاديمية. يعني توقع المستقبل بناءً على المعرفة وليس على السحر أو الحدس. عبارة شائعة: 'لم يكن بالإمكان التنبؤ.' لا تخلطه مع 'توقع' (أعم) أو 'تخيل' (إبداعي).

Examples

No one can foresee the future.

لا أحد يستطيع أن **يتنبأ** بالمستقبل.

It is hard to foresee problems before they happen.

من الصعب **التنبؤ** بالمشاكل قبل حدوثها.

Teachers try to foresee challenges their students may face.

يحاول المعلمون **التنبؤ** بالتحديات التي قد يواجهها طلابهم.

Honestly, I didn’t foresee things turning out like this.

بصراحة، لم أكن **أتنبأ** بأن الأمور ستسير هكذا.

Good leaders can foresee risks and plan ahead.

القادة الجيدون يمكنهم **التنبؤ** بالمخاطر والتخطيط مسبقاً.

We couldn’t foresee the company growing this fast.

لم نكن نستطيع **التنبؤ** بأن الشركة ستنمو بهذه السرعة.