"foreperson" in Spanish
Definition
Un/a foreperson es quien dirige un grupo de trabajadores o preside un jurado en el tribunal.
Usage Notes (Spanish)
'Foreperson' es neutral en cuanto al género, reemplazando a 'foreman' y 'forewoman'. Se usa en contextos laborales (obras, fábricas) y legales (jefe del jurado). En inglés jurídico, es quien anuncia el veredicto.
Examples
The foreperson gives instructions to the workers.
El/la **presidente del jurado** da instrucciones a los trabajadores.
The jury's foreperson spoke for the group in court.
El/la **presidente del jurado** habló en nombre del grupo en el tribunal.
Our team chose Angela as the foreperson for this project.
Nuestro equipo eligió a Angela como **capataza** para este proyecto.
If you have any issues, just let the foreperson know.
Si tienes algún problema, díselo al/la **encargado/a**.
As foreperson, it's your job to keep everyone on schedule.
Como **encargado/a**, tu trabajo es que todos cumplan el horario.
The foreperson announced the jury's decision to the judge.
El/la **presidente del jurado** anunció la decisión al juez.