"foreperson" in Arabic

• رئيس الفريق
• رئيس هيئة المحلفين

Definition

Foreperson هو الشخص الذي يقود مجموعة من العمال أو يرأس هيئة المحلفين في المحكمة.

Usage Notes (Arabic)

'Foreperson' كلمة محايدة جنسياً تُستخدم بدلاً من 'foreman' أو 'forewoman'. تُستخدم كثيراً في مواقع العمل (خاصةً البناء أو المصانع) وفي المحكمة كرئيس هيئة المحلفين.

Examples

The foreperson gives instructions to the workers.

يقوم **رئيس الفريق** بإعطاء التعليمات للعمال.

The jury's foreperson spoke for the group in court.

تحدث **رئيس هيئة المحلفين** باسم المجموعة في المحكمة.

Our team chose Angela as the foreperson for this project.

اختار فريقنا أنجيلا لتكون **رئيسة الفريق** لهذا المشروع.

If you have any issues, just let the foreperson know.

إذا واجهتَ مشكلة أخبر **رئيس الفريق**.

As foreperson, it's your job to keep everyone on schedule.

بصفتك **رئيس الفريق**، عملك التأكد من التزام الجميع بالجدول.

The foreperson announced the jury's decision to the judge.

أعلن **رئيس هيئة المحلفين** القرار للقاضي.