"foreman" in Japanese

• 現場監督
• 職長

Definition

現場監督とは、工事現場や工場で作業員グループを監督し、指示を出す責任者です。

Usage Notes (Japanese)

主に建設や製造現場で使われます。「現場監督」は管理職ではなく、現場のリーダーという位置づけです。

Examples

The foreman gave instructions to the workers.

**現場監督**が作業員に指示を出した。

My uncle works as a foreman at a factory.

私の叔父は工場で**現場監督**をしています。

The foreman checked everyone's safety gear before starting work.

**現場監督**は作業前にみんなの安全装備を確認した。

If you have a problem, talk to the foreman first.

問題があったら、まず**現場監督**に相談してください。

The new foreman really knows how to motivate the team.

新しい**現場監督**はチームをやる気にさせるのがとても上手だ。

Our foreman makes sure no one skips safety checks.

私たちの**現場監督**は誰も安全確認を省略しないようにしている。