"forecast" in Arabic

• توقع
• تنبؤ

Definition

التوقع هو تصريح حول ما يحتمل أن يحدث في المستقبل، خصوصاً عن الطقس أو الاقتصاد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كاسم وفعل (to forecast). شائعة غالباً في الطقس (توقع الطقس) وأيضاً في الاقتصاد والمبيعات. تُستخدم رسمياً أو بشكل محايد. قد تأتي مع أفعال مثل 'give' أو 'issue'. كلمة forecast أكثر استخداماً للبيانات الرسمية مقارنة بـ 'predict'.

Examples

The weather forecast says it will rain tomorrow.

توقعات **الطقس** تقول إنه سيمطر غداً.

Experts forecast higher prices next year.

يُـتوقع أن تكون الأسعار أعلى العام القادم بحسب الخبراء.

We read the daily forecast before leaving the house.

نقرأ **توقع** الطقس اليومي قبل مغادرة المنزل.

Don't forget to check the forecast before your hike.

لا تنس التأكد من **توقع** الطقس قبل رحلتك.

The economic forecast looks uncertain this year.

**توقع** الاقتصاد هذا العام غير واضح.

They issued a storm forecast for the whole weekend.

تم إصدار **توقع** عواصف لكل عطلة نهاية الأسبوع.