"ford" in Chinese (Traditional)

• 淺灘渡口

Definition

ford 指河流或小溪中水較淺、可以讓人、動物或車輛通過的地方。它也可以作動詞，表示從這樣的淺水處涉水通過。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞多見於地理、歷史、文學和戶外語境中，日常口語裡並不常見。作名詞時，常見搭配有 'cross at the ford'、'a shallow ford'；作動詞時，'ford a river' 表示從水裡涉過河，而不是走橋。另外，首字母大寫的 'Ford' 也是汽車品牌或姓氏，意思不同。

Examples

We crossed the river at a ford.

我們從一個**淺灘渡口**過了河。

The map shows a ford near the village.

地圖顯示村子附近有一個**淺灘渡口**。

The horses used the ford to cross the stream.

馬從這個**淺灘渡口**過了小溪。

If the bridge is closed, we can ford the river farther upstream.

如果橋封了，我們可以在更上游的地方**涉水過**這條河。

After all that rain, the ford is probably too deep to use.

下了那麼多雨之後，這個**淺灘渡口**可能太深，沒法用了。

The guide said we should wait until morning before trying to ford the stream.

嚮導說，我們應該等到早上再嘗試**涉水過**這條小溪。