"ford" in Bengali

• অববাহিকা
• পারাপার স্থান

Definition

নদী বা ঝরনার এমন এক অগভীর স্থান যেখানে মানুষ, প্রাণী বা যানবাহন পানি ভেঙ্গে পার হতে পারে। কথাটিকে ক্রিয়া হিসেবেও ব্যবহার করা হয়, যার অর্থ এই ধরনের জায়গা দিয়ে পার হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ভূগোল, ইতিহাস বা সাহিত্যের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; প্রতিদিনের কথাবার্তায় সাধারণত শোনা যায় না। 'cross at the ford' বলতে অগভীর স্থান দিয়ে পার হওয়া বোঝায়।

Examples

We crossed the river at a ford.

আমরা নদীটির একটি **অববাহিকা** দিয়ে পার হয়েছি।

The map shows a ford near the village.

মানচিত্রে গ্রামের পাশে একটি **অববাহিকা** দেখানো হয়েছে।

The horses used the ford to cross the stream.

ঘোড়াগুলো সেই **অববাহিকা** ব্যবহার করে জলধারা পার হয়েছিল।

If the bridge is closed, we can ford the river farther upstream.

সেতুটি বন্ধ থাকলে, আমরা আরও ওপরে নদীটি **অববাহিকা** দিয়ে পার হতে পারি।

After all that rain, the ford is probably too deep to use.

এত বৃষ্টির পর, **অববাহিকা**টি সম্ভবত ব্যবহারের জন্য খুব গভীর।

The guide said we should wait until morning before trying to ford the stream.

গাইড বলেছিল আমাদের সকালে ওঠার পর **অববাহিকা** দিয়ে জলধারা পার হতে চেষ্টা করা উচিত।