"forces" in Arabic

• قوى
• يُجبر

Definition

القوة هي طاقة أو تأثير يسبب حركة أو تغييرًا أو نتيجة ما. وكفعل، force يعني أن تجعل شخصًا يفعل شيئًا لا يريد فعله.

Usage Notes (Arabic)

هذه الصيغة قد تكون اسمًا جمعًا مثل 'military forces' و'natural forces'، وقد تكون فعلًا للمفرد الغائب مثل 'The storm forces us inside'. من التراكيب الشائعة: 'by force' و'force someone to do something' و'police forces'. ولا تعني القوة الجسدية فقط، بل قد تعني أيضًا التأثير أو الضغط.

Examples

Two forces are pushing the box from opposite sides.

تدفع **قوتان** الصندوق من جهتين متعاكستين.

The snow forces the school to close early.

الثلج **يُجبر** المدرسة على الإغلاق مبكرًا.

The country's armed forces are very large.

**القوات** المسلحة في البلاد كبيرة جدًا.

A budget cut like that forces everyone to rethink the plan.

تخفيض في الميزانية بهذا الشكل **يُجبر** الجميع على إعادة التفكير في الخطة.

There are a lot of social forces shaping how kids grow up today.

هناك الكثير من **القوى** الاجتماعية التي تشكّل طريقة نشأة الأطفال اليوم.

I hate when a deadline forces me to rush everything.

أكره عندما **يُجبرني** الموعد النهائي على إنجاز كل شيء بسرعة.