"forced" in Japanese

• 強制された
• 無理にされた

Definition

自分の意思ではなく、圧力や必要性によって行われたこと。また、不自然や無理に感じられる表現にも使われることがある。

Usage Notes (Japanese)

『forced smile』『forced to leave』など名詞の前に使われることが多い。不自然さや仕方なくする意味も強い。

Examples

He gave a forced smile at the camera.

彼はカメラに向かって**無理に**笑顔を見せた。

Many families were forced to leave their homes.

多くの家族が家を出ることを**強制された**。

I was forced to wait outside.

私は外で待つことを**強制されました**。

The joke felt forced, so nobody really laughed.

そのジョークは**無理やり**に感じられて、誰も本気で笑わなかった。

We were forced into a quick decision because time was running out.

時間がなかったため、私たちは素早い決断を**強いられました**。

Her apology sounded forced, and I didn't believe it.

彼女の謝罪は**無理にした**感じがして、私は信じなかった。