"forced" in Chinese (Traditional)

• 被迫的
• 強迫的
• 勉強的

Definition

Forced 用來描述某事是在壓力、權力或現實需要下發生的，而不是出於自願。它也可以表示某事顯得不自然或不真誠，比如勉強的笑容或生硬的玩笑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常放在名詞前，如 'forced smile'、'forced labor'、'forced to leave'。它既可以表示被身體上強迫、被規則要求，也可以表示被形勢逼迫。日常口語裡，它還常表示「很不自然、很生硬」，尤其用於幽默、對話或反應。

Examples

He gave a forced smile at the camera.

他對著鏡頭露出了一個**勉強的**笑容。

Many families were forced to leave their homes.

許多家庭被**迫**離開了家園。

I was forced to wait outside.

我被**迫**在外面等。

The joke felt forced, so nobody really laughed.

那個笑話聽起來很**生硬**，所以大家都沒有真的笑。

We were forced into a quick decision because time was running out.

因為時間快到了，我們被**迫**迅速做出決定。

Her apology sounded forced, and I didn't believe it.

她的道歉聽起來很**勉強**，我並不相信。