"forbidden" em Japanese

• 禁じられた

Definição

「禁じられた」は、規則や法律、権威によって許されていないことを表します。行動や場所、物や関係など様々なものに使われます。

Notas de Uso (Japanese)

標識、規則、文学などで使われるフォーマルな表現です。「forbidden area」「forbidden love」などが典型的な使い方です。日常会話では「ダメ」や「禁止」などをよく使います。

Exemplos

Smoking is forbidden here.

ここでは喫煙が**禁じられた**。

The children were told that the room was forbidden.

子供たちはその部屋は**禁じられた**と言われた。

They read a story about forbidden love.

彼らは**禁じられた**愛についての物語を読んだ。

That topic is basically forbidden at family dinners.

その話題は家族の食事では基本的に**禁じられた**ものだ。

We knew the beach was forbidden, but we went anyway.

そのビーチが**禁じられた**ことを知っていたが、それでも行った。

It always seems more exciting when it feels a little forbidden.

少し**禁じられた**感じがすると、もっとワクワクするものだ。