"footloose" in Russian
Definition
Когда у человека нет обязательств или ограничений и он может делать всё, что хочет.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в положительном смысле, описывает свободу и независимость взрослых людей или путешественников. Часто встречается в сочетании с 'footloose and fancy-free'. Не используется для детей или с значением 'ленивый'.
Examples
After graduation, she felt footloose and ready to travel the world.
После выпуска она почувствовала себя совершенно **свободной** и готовой путешествовать по миру.
He likes being footloose because he can move to a new city anytime.
Ему нравится быть **свободным**, потому что он может переехать в новый город в любой момент.
Young people often dream of living a footloose life.
Молодые люди часто мечтают жить **свободной** жизнью.
These days, I'm totally footloose and loving every minute of it.
В последнее время я совершенно **свободен** и наслаждаюсь каждой минутой.
She broke up with her boyfriend to be footloose again.
Она рассталась с парнем, чтобы снова быть **свободной**.
If you want to be footloose and travel, now’s your chance!
Если хочешь быть **свободным** и путешествовать, вот твой шанс!