"footloose" in Portuguese (BR)
Definition
Livre para fazer o que quiser porque não tem responsabilidades ou compromissos; sem estar preso a pessoas ou obrigações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal e positivo para descrever alguém que vive livremente, sem compromissos, especialmente solteiros ou viajantes. Frequentemente aparece em 'footloose and fancy-free'. Não é usado para crianças ou para indicar preguiça.
Examples
After graduation, she felt footloose and ready to travel the world.
Depois de se formar, ela se sentiu **livre** e pronta para viajar pelo mundo.
He likes being footloose because he can move to a new city anytime.
Ele gosta de ser **livre** porque pode se mudar para outra cidade a qualquer momento.
Young people often dream of living a footloose life.
Jovens costumam sonhar em levar uma vida **livre**.
These days, I'm totally footloose and loving every minute of it.
Hoje em dia estou totalmente **livre** e aproveito cada minuto disso.
She broke up with her boyfriend to be footloose again.
Ela terminou com o namorado para ficar **livre** de novo.
If you want to be footloose and travel, now’s your chance!
Se quer ser **livre** e viajar, essa é a sua chance!