"footloose" in Korean

자유로운속박받지 않는

Definition

책임이나 의무에 얽매이지 않고 자유롭게 원하는 대로 할 수 있는 상태.

주로 긍정적인 의미로 쓰이며, 자유로운 어른이나 여행가 등에게 자주 사용됩니다. 'footloose and fancy-free'라는 표현과 같이 쓰면 더욱 강조됩니다. 아이들이나 게으르다는 의미로는 잘 쓰지 않습니다.

After graduation, she felt footloose and ready to travel the world.

졸업 후, 그녀는 완전히 **자유로운** 기분이 들었고 세계를 여행할 준비가 되어 있었다.

He likes being footloose because he can move to a new city anytime.

그는 언제든 새로운 도시에 이사할 수 있기 때문에 **자유로운** 삶을 좋아한다.

Young people often dream of living a footloose life.

젊은이들은 종종 **자유로운** 삶을 꿈꾼다.

These days, I'm totally footloose and loving every minute of it.

요즘 나는 완전히 **자유로운** 상태이고, 매 순간을 즐기고 있다.

She broke up with her boyfriend to be footloose again.

그녀는 다시 **자유로운** 삶을 살기 위해 남자친구와 헤어졌다.

If you want to be footloose and travel, now’s your chance!

**자유롭게** 여행하고 싶다면, 지금이 기회야!