"footloose" in Arabic

• حرّ
• بلا قيود

Definition

حرّ في القيام بما تريد لأنك غير مرتبط بمسؤوليات أو التزامات؛ غير ملتزم بأي شيء أو أحد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً إيجابي، يُستخدم لمن يعيش بحرية بدون التزامات خاصة العُزّاب أو المسافرين. كثيراً ما يأتي مع 'fancy-free' في عبارة 'footloose and fancy-free'. لا يُستخدم عادةً للأطفال ولا يعني الكسل.

Examples

After graduation, she felt footloose and ready to travel the world.

بعد التخرج، شعرت أنها **حرّة** ومستعدة للسفر حول العالم.

He likes being footloose because he can move to a new city anytime.

يحب أن يكون **بلا قيود** لأنه يستطيع الانتقال لأي مدينة في أي وقت.

Young people often dream of living a footloose life.

غالبًا ما يحلم الشباب بحياة **بلا قيود**.

These days, I'm totally footloose and loving every minute of it.

هذه الأيام أنا **حرّ** تمامًا وأستمتع بكل دقيقة.

She broke up with her boyfriend to be footloose again.

انفصلت عن صديقها لتكون **بلا قيود** من جديد.

If you want to be footloose and travel, now’s your chance!

إذا كنت تريد أن تكون **حرًّا** وتسافر، هذه فرصتك!