"footing" in Spanish
Definition
"Footing" puede referirse a la base o apoyo de una estructura, la posición o estabilidad de alguien (literal o figuradamente), o, menos comúnmente y principalmente fuera de EE. UU., significa correr suave o trotar.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse literalmente ('the footing of a bridge') o figuradamente ('lose your footing' = perder estabilidad). En España y Latinoamérica es común usar 'footing' como anglicismo para significa trotar, aunque en inglés de EEUU no se usa así. Frases comunes: 'on a firm footing', 'lose your footing', 'regain your footing'.
Examples
She lost her footing on the icy sidewalk.
Ella perdió su **equilibrio** en la acera resbaladiza.
The company is on a solid financial footing.
La empresa tiene un **fundamento** financiero sólido.
He struggled to find his footing in the new city.
Le costó encontrar su **lugar** en la nueva ciudad.
If you lose your footing, just stand up and try again.
Si pierdes tu **equilibrio**, solo levántate e inténtalo de nuevo.
Every Sunday morning, she goes out for some footing in the park.
Cada domingo por la mañana, sale a hacer **footing** en el parque.
The bridge has a strong footing to support it.
El puente tiene un **fundamento** fuerte que lo sostiene.