"footing" in Portuguese (PT)
Definition
"Footing" pode significar a base ou suporte de uma estrutura, a posição ou estabilidade de alguém (literal ou figuradamente) ou, menos comum e principalmente fora dos EUA, corrida leve/jogging.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal ('the footing of a wall') ou figurativo ('lose your footing' = perder o equilíbrio/posição). Em Portugal, 'footing' também pode aparecer como termo para jogging (anglicismo), porém esta acepção não existe no inglês americano. Expressões: 'on a firm footing', 'lose your footing', 'regain your footing'.
Examples
She lost her footing on the icy sidewalk.
Ela perdeu o **equilíbrio** no passeio escorregadio.
The company is on a solid financial footing.
A empresa está numa **base** financeira sólida.
He struggled to find his footing in the new city.
Ele teve dificuldade em encontrar o seu **lugar** na nova cidade.
If you lose your footing, just stand up and try again.
Se perderes o **equilíbrio**, levanta-te e tenta de novo.
Every Sunday morning, she goes out for some footing in the park.
Todos os domingos de manhã, ela vai fazer **footing** no parque.
The bridge has a strong footing to support it.
A ponte tem uma **base** forte para a suportar.