"footage" in Spanish
Definition
Material de video grabado por una cámara, una película, una transmisión de TV u otra fuente. Puede referirse a imágenes sin editar o a video usado en noticias, cine y medios digitales.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es incontable: se dice 'some footage' o 'a piece of footage', no suele decirse 'a footage'. Combinaciones comunes: 'security footage', 'raw footage', 'drone footage' y 'found footage'. Se usa sobre todo para video, no para fotos fijas.
Examples
The police watched the footage from the store camera.
La policía vio el **metraje** de la cámara de la tienda.
We found old footage of my grandparents' wedding.
Encontramos **imágenes grabadas** antiguas de la boda de mis abuelos.
The news showed footage of the storm.
Las noticias mostraron **imágenes grabadas** de la tormenta.
Do we have any footage from the concert, or did everyone's phone die?
¿Tenemos alguna **grabación** del concierto o se quedó sin batería el teléfono de todos?
They spent hours going through footage before they found the missing dog.
Pasaron horas revisando el **metraje** antes de encontrar al perro perdido.
The behind-the-scenes footage is almost better than the movie itself.
El **metraje** detrás de cámaras es casi mejor que la película misma.