"footage" بـArabic
التعريف
مادة فيديو مسجّلة من كاميرا أو فيلم أو بث تلفزيوني أو أي مصدر آخر. قد تشير إلى اللقطات الخام غير المعدّلة أو إلى الفيديو المستخدم في الأخبار والأفلام ووسائل الإعلام الرقمية.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تُستعمل هذه الكلمة غالبًا كاسم غير معدود: نقول 'some footage' أو 'a piece of footage' ولا نقول عادةً 'a footage'. من التراكيب الشائعة: 'security footage' و 'raw footage' و 'drone footage' و 'found footage'. تُستخدم أساسًا للفيديو لا للصور الثابتة.
أمثلة
The police watched the footage from the store camera.
شاهدت الشرطة **اللقطات المصوّرة** من كاميرا المتجر.
We found old footage of my grandparents' wedding.
وجدنا **لقطات مصوّرة** قديمة من زفاف جدّيّ.
The news showed footage of the storm.
عرضت الأخبار **لقطات مصوّرة** للعاصفة.
Do we have any footage from the concert, or did everyone's phone die?
هل لدينا أي **لقطات مصوّرة** من الحفل، أم أن هواتف الجميع نفدت بطاريتها؟
They spent hours going through footage before they found the missing dog.
قضوا ساعات وهم يراجعون **اللقطات المصوّرة** قبل أن يجدوا الكلب المفقود.
The behind-the-scenes footage is almost better than the movie itself.
إن **اللقطات المصوّرة** من وراء الكواليس تكاد تكون أفضل من الفيلم نفسه.