"fools" in Chinese (Traditional)

• 傻瓜
• 蠢人

Definition

指不聰明、不明智、經常做出愚蠢或錯誤決定的人。根據語氣不同，這個詞也可以是開玩笑的說法，或帶有侮辱意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是名詞 'fool' 的複數形式，比 'silly people' 更直接、更強烈。常見於 'make fools of themselves' 和 'only fools would do that' 這類表達。注意：直接叫別人 'fools' 可能聽起來很不客氣，除非明顯是在開玩笑。

Examples

The fools laughed at the wrong answer.

那些**傻瓜**嘲笑了錯誤的答案。

Only fools ignore good advice.

只有**蠢人**才會無視好建議。

We were fools to trust him.

我們相信他，真是**傻瓜**。

They made fools of themselves at the party.

他們在聚會上出了洋相，成了**傻瓜**。

Don't let those fools waste your time.

別讓那些**傻瓜**浪費你的時間。

We'd be fools to say no to that offer.

要是我們拒絕那個提議，那就太**傻了**。