"folly" in Arabic

• حماقة
• طيش

Definition

انعدام الحكمة أو سوء التقدير؛ تصرف أو فكرة حمقاء. غالباً يُستخدم لوصف فعل يبدو غير حكيم إطلاقاً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الأدبية أو الرسمية، نادراً في الكلام اليومي. كثيراً ما يأتي في عبارات مثل 'the folly of youth' (حماقة الشباب). لا تخلط بينه وبين 'fool' (شخص أحمق).

Examples

It would be folly to climb the mountain alone.

سيكون من **الحماقة** تسلق الجبل بمفردك.

They realized their folly only after losing everything.

أدركوا **حماقتهم** فقط بعد أن خسروا كل شيء.

Building the bridge there was an act of folly.

بناء الجسر هناك كان عملاً من **الحماقة**.

Looking back, my decision to quit was pure folly.

عند النظر للوراء، كان قراري بالاستقالة مجرد **حماقة**.

Don’t let the folly of others influence your choices.

لا تدع **حماقة** الآخرين تؤثر على اختياراتك.

Some say starting your own business is a folly, but I disagree.

يقول البعض إن بدء عملك الخاص **حماقة**، لكني لا أوافق.