"follow" in Korean

따르다팔로우하다 (SNS)

Definition

누군가 또는 무언가의 뒤를 따라가거나, 누군가의 조언이나 지시를 따르는 것. SNS에서 누군가의 소식을 받기 위해 구독한다는 의미도 있음.

'따르다'는 직접 따라가는 것뿐 아니라 조언이나 지침 따르기 등 비유적으로도 사용됨. SNS에서는 '팔로우하다'를 써서 친구 추가, 좋아요와 구분. 'instructions', 'rules' 등과 잘 어울림.

Can you follow me to the office?

사무실까지 저를 **따라오실 수 있나요**?

Please follow the instructions carefully.

지침을 잘 **따르세요**.

I follow your blog online.

저는 온라인에서 당신의 블로그를 **팔로우해요**.

Did you follow what the teacher just said?

선생님이 방금 말한 것을 **이해했나요**?

I can't follow this movie, it's too confusing.

이 영화는 너무 혼란스러워서 **따라갈 수가** 없어요.

If you like my photos, don't forget to follow me!

제 사진이 마음에 들면 꼭 **팔로우** 해주세요!