"follow" in Japanese

従うフォローする (SNS等)

Definition

誰かや何かの後についていくこと、または相手の指示や助言に従うこと。SNSなどで他人の投稿を購読する意味もある。

直訳だけでなく、『アドバイスに従う』『話を追う』など比喩的にも使う。SNSでは『フォローする』といい、友達追加や『いいね』とは異なる表現。『instructions』『rules』などとよく一緒に使う。

Can you follow me to the office?

オフィスまで私に**ついてきて**もらえますか？

Please follow the instructions carefully.

指示をよく読んで**従って**ください。

I follow your blog online.

私はオンラインであなたのブログを**フォローしています**。

Did you follow what the teacher just said?

先生が言ったこと、**理解できましたか**？

I can't follow this movie, it's too confusing.

この映画は**分かりません**。難しすぎます。

If you like my photos, don't forget to follow me!

私の写真が好きなら、**フォロー**も忘れずに！