"follow" in Arabic

• يتبع

Definition

أن تتحرك خلف شخص أو شيء وتذهب إلى حيث يذهب، أو أن تفعل ما يقترحه أو يأمر به شخص ما. كما تعني أيضاً الاشتراك في تحديثات أو محتوى شخص ما عبر الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'follow' بالمعنى الحرفي (مثل 'اتبع القائد') والمجازي (مثل 'اتبع النصيحة' أو 'اتبع القصة'). في وسائل التواصل، تعني الاشتراك في تحديثات شخص ما، ولا تخلط بينها وبين 'like' (إعجاب) أو 'friend' (صديق). شائعة مع كلمات مثل 'instructions', 'rules', 'directions'، وفي تعبيرات مثل 'follow suit'.

Examples

Can you follow me to the office?

هل يمكنك أن **تتبعني** إلى المكتب؟

Please follow the instructions carefully.

يرجى **اتباع** التعليمات بعناية.

I follow your blog online.

أنا **أتابع** مدونتك على الإنترنت.

Did you follow what the teacher just said?

هل **فهمت** ما قاله المعلم للتو؟

I can't follow this movie, it's too confusing.

لا أستطيع **متابعة** هذا الفيلم، إنه محيّر جداً.

If you like my photos, don't forget to follow me!

إذا أعجبتك صوري، لا تنس أن **تتابعني**!