"folks" in Spanish
Definition
Una forma informal de referirse a la gente en general o a los propios padres. A menudo se usa para hablarle a un grupo o sobre miembros de la familia.
Usage Notes (Spanish)
Tono informal y amistoso; 'folks' es común en EE. UU. Se usa para dirigirse a un grupo ('Hey, folks!') o, menos frecuente, para 'padres' ('my folks'). No se usa en contextos formales. No confundir con 'people' o 'parents'.
Examples
My folks are coming to visit this weekend.
Mis **padres** vienen a visitarme este fin de semana.
Hello, folks! How are you today?
¡Hola, **gente**! ¿Cómo están hoy?
Some folks like tea, others prefer coffee.
A algunas **personas** les gusta el té, otras prefieren el café.
Alright folks, let's get started with the meeting.
Bueno, **gente**, comencemos la reunión.
My folks always call me on Sunday evenings.
Mis **padres** siempre me llaman los domingos por la noche.
Hey folks, thanks for coming out tonight!
¡Oigan, **gente**, gracias por venir esta noche!