"foil" in Portuguese (BR)
Definition
Uma folha fina de metal, geralmente alumínio, usada para embrulhar ou cozinhar; também, impedir que algo tenha sucesso; ou, na literatura, um personagem que contrasta com outro para destacar características.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Foil" como substantivo normalmente significa papel alumínio para comida ou espada de esgrima. Como verbo, quer dizer impedir ou frustrar algo, especialmente planos. Em literatura, é o personagem contrastante. Observe o contexto para não confundir.
Examples
Please wrap the food in foil before putting it in the oven.
Por favor, embrulhe a comida em **papel alumínio** antes de colocar no forno.
The police managed to foil the robbery.
A polícia conseguiu **frustrar** o assalto.
In the story, the hero's best friend is his foil.
Na história, o melhor amigo do herói é seu **contraponto**.
Do we have any foil left for the barbecue?
Ainda temos **papel alumínio** para o churrasco?
Quick thinking helped her foil their plans at the last minute.
Raciocínio rápido ajudou ela a **frustrar** os planos deles no último minuto.
In comedy shows, there's often a character who acts as a perfect foil to the main comedian.
Em programas de comédia, geralmente há um personagem que serve de **contraponto** ao comediante principal.