"foggy" in Japanese

霧がかかったぼんやりした (頭／記憶)

Definition

空気に濃い霧がかかり、周りが見えにくい状態を指します。また、頭がぼんやりしてはっきり考えられない時にも使います。

主に天気の表現で使いますが、記憶や頭がすっきりしないときにも『foggy』を使います。煙やほこりには使いません。

It was very foggy this morning.

今朝はとても**霧がかかって**いました。

The road is foggy and hard to drive on.

道路が**霧がかかって**いて運転しにくいです。

I could not see the buildings in the foggy city.

**霧がかかった**街で建物が見えませんでした。

My memory of that day is a bit foggy.

その日の記憶は少し**ぼんやりしています**。

It gets really foggy near the river at night.

夜になると川の近くは本当に**霧がかかる**。

I always feel a bit foggy when I wake up too early.

朝早く起きるといつも頭が少し**ぼんやり**します。