"fog" in Arabic

• ضباب

Definition

هو طبقة من قطرات الماء الصغيرة جدًا في الهواء قرب سطح الأرض تجعل الرؤية صعبة. ويمكن أن يُستعمل أيضًا كفعل بمعنى أن يغطي الضباب شيئًا أو يملأه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا كاسم غير معدود: نقول 'thick fog' أو 'a patch of fog' ولا نقول عادة 'a fogs'. من التراكيب الشائعة: 'dense fog' و 'foggy morning' و 'fog rolled in'. وكفعل، 'fog up' شائع مع النوافذ والنظارات عندما يتكوّن عليها البخار أو الضباب. لا تخلط بينها وبين 'mist' لأن الأخيرة تكون عادة أخف.

Examples

The fog is very thick this morning.

ال**ضباب** كثيف جدًا هذا الصباح.

We drove slowly because of the fog.

قدنا ببطء بسبب ال**ضباب**.

The bathroom mirror fogged after my shower.

**تغبّش** مرآة الحمّام بعد الاستحمام.

The fog rolled in so fast we could barely see the road.

دخل ال**ضباب** بسرعة لدرجة أننا بالكاد كنا نرى الطريق.

My glasses fog up every time I wear a mask.

**تتغبّش** نظارتي كلما ارتديت كمامة.

I was still in a mental fog after working all night.

كنت ما أزال في **ضباب** ذهني بعد أن عملت طوال الليل.