"flushing" in Japanese

• 紅潮（顔が赤くなること）
• 流すこと（トイレなど）

Definition

顔が感情や熱、体調などで赤くなること。また、水で流してきれいにする行為（例：トイレを流す）。

Usage Notes (Japanese)

'flushing face'は顔が赤くなる状態で、'flushing the toilet'はトイレを流すこと。'blushing'は恥ずかしさに限るので使い分けに注意。

Examples

Her face started flushing when she spoke in front of the class.

クラスの前で話したとき、彼女の顔が**紅潮し始めた**。

He is flushing the toilet after using it.

彼は使った後にトイレを**流している**。

The doctor noticed the patient was flushing during the exam.

医者は診察中に患者が**紅潮している**のに気づいた。

Some people experience flushing after drinking alcohol.

アルコールを飲んだ後、**紅潮する**人もいます。

Could you stop flushing the toilet every five minutes?

5分ごとにトイレを**流す**のをやめてくれませんか？

She tried to hide her flushing cheeks when he complimented her.

彼に褒められたとき、彼女は自分の**紅潮した**頬を隠そうとした。