"flushed" in Japanese

赤らんだ

Definition

感情や運動、熱などで顔やほおが赤くなる状態。

主に緊張や恥ずかしさ、暑さで顔が赤くなった時に使われます。'red'より洗練された表現です。

Her cheeks were flushed after running.

彼女は走った後、頬が**赤らんで**いた。

He got flushed when everyone looked at him.

みんなが彼を見た時、彼は**赤らんだ**。

After a hot bath, she felt flushed.

熱いお風呂の後、彼女は**赤らんだ**と感じた。

Mark came into the room looking a little flushed from the cold outside.

マークは外の寒さで少し**赤らんだ**顔で部屋に入ってきた。

She looked flushed with excitement when she heard the news.

彼女はニュースを聞いて**興奮で赤らんで**見えた。

Don't worry if your face gets flushed during the workout—it's totally normal.

運動中に顔が**赤らんでも**心配しないでください。とても普通のことです。