"flunky" en Portuguese (PT)
Definición
Um flunky é alguém que executa tarefas menores para alguém poderoso, normalmente de maneira bajuladora ou submissa, para tentar receber favores. É uma palavra usada de forma depreciativa ou irónica.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Informal e depreciativo, sinaliza falta de independência e excesso de bajulação perante superiores. Comum em contextos profissionais ou políticos.
Ejemplos
He works as a flunky for the boss.
Ele trabalha como **criado servil** para o chefe.
Nobody respects a flunky in this office.
Ninguém respeita um **criado servil** neste escritório.
She doesn't want to be anyone's flunky.
Ela não quer ser **bajuladora** de ninguém.
I'm tired of being treated like a flunky around here.
Estou farto de ser tratado como **criado servil** aqui.
All the manager's flunkies follow him everywhere.
Todos os **criados servil** do gerente andam atrás dele por todo o lado.
He acts like a big shot, but he's really just the CEO's flunky.
Ele age como importante, mas na verdade é só o **bajulador** do CEO.