"flunking" in Portuguese (PT)
Definition
Falhar numa disciplina, exame ou aula, especialmente na escola ou universidade. 'Flunking' é uma palavra informal usada no inglês americano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Flunking' é uma expressão informal dos EUA usada para reprovar disciplinas ou exames. Em inglês britânico prefere-se 'fail'. Pode dizer-se 'flunking math' (estar a reprovar matemática) ou 'flunk out of school' (ser expulso da escola por más notas).
Examples
He is flunking his math class this year.
Ele está **a chumbar** a matemática este ano.
She was worried about flunking the exam.
Ela estava preocupada por **chumbar** no exame.
If you keep flunking, you might have to repeat the year.
Se continuares a **chumbar**, podes ter de repetir o ano.
I can't believe I'm flunking chemistry when I studied so much.
Não acredito que estou **a chumbar** química depois de estudar tanto.
He ended up flunking out of college his first year.
Ele acabou por **chumbar** e sair da universidade no primeiro ano.
Are you really flunking English, or is the teacher just strict?
Estás mesmo **a chumbar** inglês ou o professor é só muito exigente?