"fluke" in Arabic

• صدفة
• حظ غير متوقّع

Definition

Fluke هو شيء جيد يحدث بالصدفة أو بسبب الحظ وليس نتيجة مهارة أو تخطيط.

Usage Notes (Arabic)

'Fluke' كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا للأحداث الجيدة غير المتوقعة. تسمع في عبارات مثل 'by a fluke' أو 'it was a fluke'. نادرًا ما تستخدم في المجالات الرسمية. لا تخلطها مع المعاني العلمية لها في الإنجليزية.

Examples

Winning the lottery was a total fluke.

ربح اليانصيب كان مجرد **صدفة**.

That goal was a fluke; even he was surprised.

ذلك الهدف كان **حظًا** غير متوقّع؛ حتى هو استغرب.

Sometimes success is just a fluke.

أحيانًا النجاح مجرد **صدفة**.

He passed the exam by a fluke, not because he studied.

نجح في الامتحان بفضل **الصدفة**، ليس لأنه درس.

Don’t count on another fluke like that.

لا تعتمد على حدوث **صدفة** كهذه مرة أخرى.

It was a real fluke that we met at the airport.

لقاؤنا في المطار كان **صدفة** حقيقية.