"fluid" in Japanese

• 流体
• 流れるような (形容詞的用法)

Definition

流体は水や空気のように流れることができる物質で、一定の形にとどまりません。形容詞では、動きや言葉などがなめらかで自然な様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

科学や医療では名詞としてよく使います（例: 'body fluids', 'brake fluid', 'fluid dynamics'）。形容詞の場合、'fluid movement', 'fluid conversation', 'fluid identity' のような滑らかさや柔軟さに注目するとよいです。'liquid' ＝液体だけだが、'fluid' は気体も含むので注意。

Examples

Water is a fluid.

水は**流体**です。

The dancer's arms were slow and fluid.

ダンサーの腕の動きはゆっくりと**流れるよう**だった。

Check the car's brake fluid before the trip.

旅行前に車のブレーキ**流体**をチェックしてね。

Her English sounds really fluid now after living abroad for a year.

1年海外で暮らしてから彼女の英語は本当に**流れるよう**になった。

The app makes switching between pages feel fluid.

このアプリはページ間の切り替えをとても**スムーズ**にしている。

These days, the way people work is much more fluid than it used to be.

最近では、人々の働き方は以前よりずっと**流動的**になっている。